Mistranslation in Japanese (Filter configuration view)

東
Posts: 6

Hi, 

I found an important mistranslation in filter configuration view. 

"そして、これらの条件のすべてに合致:" means "And match ALL of these conditions:". It is a same meaning as text above this. It's very confusing for Japanese user.

The correct translation is "そして、これらの条件のいずれかに合致:".

image

 

 

 

 

600680735dd5c66ea6da9138_53377.png
0
0 votes

· Last Updated -

Comments

  • Mike van der Valk
    Mike van der Valk Posts: 4,387 PIPEDRIVE PRODUCT MANAGER
    2500 Comments Third Anniversary 25 Likes First Answer
    edited January 2021 #2

    Hi @東 

    Thank you so much for pointing this out, I'm going to pass this on to our localisation team to fix!