different languages for custom fields

Bernd Auer
Bernd Auer Member Posts: 349 VERIFIED MEMBER
Fourth Anniversary 100 Up Votes 100 Comments 25 Likes
edited July 2022 in Ideas and Product Feedback #1

Many international companies have employees who do speak very different languages. In some cases they can not commit to 1 language (like english). It is great that Pipedrive supports 17 different languages, but you should be able to name the custom fields as well according to the language settings of a user. 

Tagged:
13
Up
13 votes

· Last Updated -

Comments

  • Mike van der Valk
    Mike van der Valk Pipedrive Team Posts: 3,063 PIPEDRIVE TEAM
    2500 Comments Fourth Anniversary 100 Likes 5 Answers
    edited February 2022 #2

    Thanks @Bernd Auer that's indeed one of the things that doesn't get translated now along with Pipelines and stages. I've passed it along to our team!

  • Lars Franke
    Lars Franke Member Posts: 5 VERIFIED MEMBER
    First Comment
    edited September 2021 #3
    Mike van der Valk said:

    Thanks @Bernd Auer that's indeed one of the things that doesn't get translated now along with Pipelines and stages. I've passed it along to our team!

    Hi Mike,

    Are there any updates regarding multi language support for the custom fields?

    Best regards,

    Lars

  • Mike van der Valk
    Mike van der Valk Pipedrive Team Posts: 3,063 PIPEDRIVE TEAM
    2500 Comments Fourth Anniversary 100 Likes 5 Answers
    edited October 2021 #4
    Mike van der Valk said:

    Thanks @Bernd Auer that's indeed one of the things that doesn't get translated now along with Pipelines and stages. I've passed it along to our team!

    Unfortunately not Lars :( I'm gonna poke some people so they can hopefully take it into consideration but at the moment it's not in the near term plans.

  • Steffen Hepp
    Steffen Hepp Member Posts: 32 VERIFIED MEMBER
    Second Anniversary 10 Comments 5 Likes 5 Up Votes
    edited March 2022 #5

    Dear Pipedrive Team, a lot of companies are still waiting for this feature which is standard in other CRM Systems. What are your plans in providing different languages for custom fields?

    Thanks for your response!

  • nielsk
    nielsk Member Posts: 3 VERIFIED MEMBER
    Name Dropper First Comment
    #6

    Agreed... the stuggle is real - it's a potential dealbreaker not to be able to communicate with clients/coworkers in native languages. Hope it's on the drawing board, because i'd hate to see pipedrive go as a consequence.


    Keep up the excellent work @Mike van der Valk and team pipedrive!

  • Bernd Auer
    Bernd Auer Member Posts: 349 VERIFIED MEMBER
    Fourth Anniversary 100 Up Votes 100 Comments 25 Likes
    #7

    @nielsk and @Steffen Hepp and @Lars Franke : Please do not forget to upvote this :-)

    image.png

    @Vittoria De Paoli you would need this as well :-)

  • Dimitri Rupp
    Dimitri Rupp Member Posts: 7 VERIFIED MEMBER
    Name Dropper First Comment Photogenic
    #8

    These days, each and every part of any software has to be multilingual.

  • Sysret
    Sysret Member Posts: 1 VERIFIED MEMBER
    First Comment Photogenic First Anniversary
    #9

    Please post an update here! This has been a feature request for more then a year.

  • Bernd Auer
    Bernd Auer Member Posts: 349 VERIFIED MEMBER
    Fourth Anniversary 100 Up Votes 100 Comments 25 Likes
    #10

    Any news on this? I still hear this regularely.

  • Manuel Oliveira
    Manuel Oliveira Admin Posts: 1,292 COMMUNITY MANAGER
    1000 Comments 250 Likes 25 Answers Third Anniversary
    #11

    Hi @Bernd Auer , having different languages for custom fields according to user language settings is not part of the plans for the immediate future. But the product team continues to keep an eye on the number of comments and upvotes on this request, and it may be something they can pick up further in the future.

  • Bernd Auer
    Bernd Auer Member Posts: 349 VERIFIED MEMBER
    Fourth Anniversary 100 Up Votes 100 Comments 25 Likes
    #12

    Hi @Manuel Oliveira,

    just had a meeting with a HVC prospect. For them this is a showstopper. So they will not upvote it because they are not a member of this community but pick another CRM. The good thing: Hubspot is not able to cover this either. They already had a look at it ;-)

    The message is: This feature is not for so much interesting for existing Pipedrive customers rather for new customers. And not for the 3 people accounts, but for the international, 50+ users.

  • Manuel Oliveira
    Manuel Oliveira Admin Posts: 1,292 COMMUNITY MANAGER
    1000 Comments 250 Likes 25 Answers Third Anniversary
    #13

    That is very interesting, thanks @Bernd Auer . I will be sure to check with our researchers if they have any data on this matter.

  • Pia Y
    Pia Y Member Posts: 2 VERIFIED MEMBER
    Name Dropper First Comment
    #14

    Hi,

    @Manuel Oliveira Any up dates on this one? I'm having this same problem. Currently our team Consists of majority of Finnish speakers (not all comfortable using the system in English) and a minority of English speakers. In the future more languages will come along. I would like service both, but as mentioned in the previous comments the custom data fields do not translate.

    It does look incoherent when English speaking will need to fill in fields with Finnish titles and options or vice versa.

    We really would like to make system most usable to all of our users.

    One good thing is that in the web forms you are able rename titles visible to users.

Categories