Wrong Translation: 'Deal Status is Open' in Korean version of Deal Pages

Ted Youn
Ted Youn Posts: 136
Third Anniversary 10 Comments Name Dropper Photogenic
edited July 2022 in Ideas and Product Feedback #1

Greetings,

I'm reporting another Korean translation error in 'Deal Status' in Deal pages. I believe the adjective 'open' has a wrong translation not just in my previous bug report, but in other places as well.

This is what we saw in English version.

image

In Korean version, however, 'Open' is translated as '열기' which carries the meaning of the verb 'to open'.

image

As I pointed out here, the correct translation must be '진행중' which carries the meaning of the adjective 'open'.

Hope it helps.

60f624c7bf5bdb130c782bfc_29580.png
60f624d33532eeeb454b6e03_53935.png
Tagged:
0
Up
0 votes

· Last Updated -

Comments

  • Irina Iglesias
    Irina Iglesias Moderator Posts: 37
    10 Comments Pipedrive Team
    CUSTOMER SUPPORT
    edited July 2021 #2

    Hello Ted! 

    I will make sure to let the team know that this error can be found in other places so they can also correct it. 

    Thank you for your help once again. :) 

     

Categories