Suggestion: Korean localization based on Subject-Object-Verb structure

Ted Youn
Ted Youn Community Driver Posts: 135
10 Comments Second Anniversary Photogenic Community Driver

Greetings,

Although Pipedrive supports Korean language, many potential users are complaining about many missing details. One of them is about the filter definition that only supports the Subject-Verb-Object structure.

In English version, defining a filter is intuitive because the UI supports the Subject-Verb-Object structure such as 'Deal status is open'.

image

In Korean version, however, defining a filter is counterintuitive because the UI requires the condition statement to be in the form of Subject-Verb-Object, although Korean languge has the form of Subject-Object-Verb.

image

I understand that this problem can be fixed only after Pipedrive conducts thorough investigation to support the Subject-Object-Verb type languges such as Korean and Japanese. But I'm forwarding many requests from potential Korean customers.

Hope this helps.

60f7cc3c6aed24e10dc7a82a_99677.png
60f7cce39c0e1426e987155f_3527.png
0
0 votes

· Last Updated -

Comments

  • Kreete K
    Kreete K Moderator Posts: 229 PIPEDRIVE CUSTOMER SUPPORT
    100 Comments 5 Answers Second Anniversary 5 Likes
    edited July 2021 #2

    Thank you, @Ted Youn! I will forward this to our team to investigate further!