Translation Mistake: 'Construction' in Pipedrive Trial Sign-up

Ted Youn
Ted Youn Community Driver Posts: 135
10 Comments Second Anniversary Photogenic Community Driver

Greetings,

I recently went over trial sign-up process in https://www.pipedrive.com/ko, and I found a translation mistake.

During the sign-up process, a user is supposed to select a company industry. One of them is 'construction', which means 'the activity of building houses, apartments, offices, factories, roads etc.'

image

In Korean version, however, this is translated as '구성', which means 'to form something such as a sentence, argument, or system by joining words, ideas etc together'. The correct translation must be '건설'.

Hope it helps.

image

 

61415d7b175962d6df69c048_32563.png
61415e56a36a02c0e9969ba9_51394.png
0
0 votes

· Last Updated -

Comments

  • Kreete K
    Kreete K Moderator Posts: 235 PIPEDRIVE CUSTOMER SUPPORT
    100 Comments 5 Answers Second Anniversary 5 Likes
    edited September 2021 #2

    Thank you @Ted Youn  for reporting this! Our Localization team will be checking further!