i.e. had a related person tell me they use a spreadsheet so they can call referral partners each quarter and discuss how much business was given and received.

For received you can add a custom field for deal (and I suppose you can run a report on it?) But are people tracking given via Pipedrive? or what do you use?