It would be awesome if you could let us select categories for syncing. Currently we need to setup a labelling filter if we want to exclude (for example) social and promotional emails from being synced up.

Β 

Given that your email client has such a limited/basic interface, the need to impose strict filtering/sync on what comes into it, is rather high.