Gmail / G-Suite supports sending from multiple domains. However, sending from PipeDrive when integrated into GMail only support sending from the primary domain and allow you to use any of the other domains.