After some confusion last night, Pipedrive confirmed that as of right now you cannot schedule send an email from a Lead. It appears everywhere else: Mail, Deals, etc. but not Leads. They kicked it to the Developer Team so fingers crossed, sooner than later.