Pipedrive synch help

I'm looking for a PD expert who can help us refine our system; primarily the way leads are ported via Zapier from our website and "Leads To Sales" (a system that captures our phone leads) into PD.

I'd like to auto-populate fields from these sources and reduce my manual inputs.

Also perhaps some tips on how to streamline my email communications with prospects from within PD.