You should be able to do this with Workflow Automation. You would create a workflow that is triggered by an activity being created. You'll need to include conditions to filter base don activity type and subject contains "missed". Then you can set up an action that creates a new lead.
Hope that helps!