Can I filter/group by activity symbols inside a project?
You can set up a new Group and drag and drop as needed. See more details here: https://support.pipedrive.com/en/article/projects-tasks-and-subtasks#grouping
However, you still need to determine the groups yourself. We don't have the option to auto-group based on the activity type for now.