Translation Error : Title in Lead / Deal page

Options
Ian Yun
Ian Yun Member Posts: 43
First Anniversary First Comment Name Dropper Photogenic
edited July 2022 in Ideas and Product Feedback #1

Hey team,
Last time I found out that some translation error about word 'title' in Lead & Deal page.

History : https://community.pipedrive.com/post/wrong-translation-in-korean-workflow-automation-data-import-62a7f130d79a1c3a79415a09

In workflow automation everything is fine, but in data import / deal & lead view has still some problem.
Here I attached screenshot below.

 1. Pageview / Data Import

About Leads, Everything is fine (Please see the screenshot below)
 

image

 

But in the Deal page, there is a problem.
All the 'Title' has translated to '리드명', not '거래명'(Please see the screenshot below)

image

What I expected is in Lead list view + Lead data import 'title' should be translated to '리드명',
And in the Deal list view + Deal data import 'title' should be translated to '거래명'

(In Korean, 리드 = Lead / 거래 = Deal)

Hope this will be changed soon. Thanks!

 

62c254f9750d0260bfcda3cb_53776.png
62c25524788a9d24c68879cc_98062.png

Comments

  • Andreia Costa
    Andreia Costa Pipedrive Team Posts: 133 PIPEDRIVE TEAM
    First Anniversary First Comment First Answer 5 Likes
    edited July 2022 #2
    Options

    Hello Ian Yun, 

    Thank you so much for sharing this feedback with us, I've passed it to the correct team so they can check on this!

    Many thanks, 

Categories