It's weird that I haven't read this as a feature request anywhere. I hear it really often from international companies:

Custom fields should be translatable. Many companies have employees with different native languages. Pipedrive itself can be used in many languages, but I can't translate my own fields (and the values in them). If Pipedrive wants to grow further, I think this should work soon. 

Is this somewhere on the roadmap?